Tunisia Watch

Les exilés politiques tunisiens s’organisent

2009-06-28T11:53:24+01:00

Ils fondent l’OIDET, tandis que l’opposition en Tunisie demeure désunie

A Genève, les 20 et 21 juin derniers, les exilés politiques tunisiens ont fondé l’OIDET, une organisation internationale revendiquant collectivement leur « droit au retour » dans leur pays. Invités à ce congrès constitutif, les associations de défense des libertés et les partis d’opposition en Tunisie sont, de leur côté, repartis comme ils étaient venus, autrement dit en rangs désunis face à la reconduction plébiscitaire programmée du président Ben Ali à l’automne prochain.

Par Wicem Souissi

Une centaine d’exilés politiques tunisiens, réunis en congrès les 20 et 21 juin dans la capitale helvétique, dont le maire Rémy Pagani les a assurés de sa solidarité, ont fondé l’Organisation internationale des exilés tunisiens (OIDET). Revendiquant un « droit au retour » sans conditions ni marchandages, cette initiative collective entend rompre avec les défections individuelles successives qui ont affecté les opposants en exil consécutivement à une politique de « pardons » activement menée par le pouvoir ces dernières années et au succès se traduisant parfois par de spectaculaires retournements de veste : le cas le plus emblématique est celui du philosophe Mezri Haddad, passé d’une critique d’une rare virulence, notamment dans les colonnes « Rebonds » du quotidien Libération dans les années 1990, à un soutien indéfectible au président Ben Ali depuis le tournant du siècle.

Les congressistes réunis en Suisse, et qui sont en majorité islamistes, comptent aussi en leur sein des militants de gauche, également touchés par la répression qui avait contraint nombre de ses victimes à demander l’asile à l’étranger, principalement depuis le procès contre la mouvance intégriste en 1991. Entouré d’un bureau de six membres élus, Noureddine Khatrouchi, 43 ans, à l’origine de la fondation de cette organisation, a recueilli les trois quarts des voix lors d’un scrutin uninominal le désignant directement président de cet organisme pour un mandat de deux ans. Le nombre d’exilés politiques est évalué à deux ou trois milles personnes, familles comprises, vivant sur les cinq continents. S’inscrivant dans le cadre des législations internationales en la matière, leur action repose aussi sur la Constitution tunisienne dont l’article 11 stipule qu’« aucun citoyen ne peut être banni du territoire national ni empêché d’y retourner ».

Sourdes divergences des opposants sur l’élection présidentielle d’octobre 2009

Parallèlement à cet événement, membres invités à ce congrès constitutif, des figures principales de l’opposition se sont réunies à huis clos, en marge des débats entre congressistes auxquels ils avaient auparavant témoigné leur soutien solidaire. Tranchant avec la transparence du congrès des exilés, cette réunion en catimini s’est conclue par un communiqué traduisant un plus petit dénominateur commun : un consensus mou sur leur opposition au régime. En fait, l’opacité entourant leur rencontre s’explique par des divergences de stratégie quant à la position à adopter face au cinquième plébiscite annoncé du président Ben Ali en octobre prochain. Boycott ou participation ? Appuyée par le leader islamiste Rached Ghannouchi, chef du mouvement Ennahdha, exilé à Londres, l’opposition frontale prônée par Moncef Marzouki, président du Congrès pour la République (CPR), vivant pour sa part en France, est néanmoins isolée. Le Parti démocrate progressiste (PDP) de Négib Chebbi, candidat déclaré à l’élection présidentielle d’octobre 2009, et représenté à Genève par Ahmed Bouazzi, entend préserver son autonomie et refuse de boycotter d’ores et déjà ce scrutin, sans exclure de le faire au regard des conditions électorales, selon qu’elles seront transparentes ou au contraire verrouillées comme à l’accoutumée. Représenté par l’avocat Ayachi Hammami, adoptant une démarche résolument consensuelle, le Collectif du 18 octobre 2005 pour les Droits et les Libertés, groupe issu d’une célèbre grève de la faim dans la capitale tunisienne, est de son côté affaibli par le retrait de ses anciennes locomotives politiques, comme Mustapha Ben Jaâfar. Absents de Genève, la formation de ce dernier, le Forum démocratique pour le travail et les libertés (FDTL), et le parti Ettajdid (ex-communiste) concourent pour leur part en présentant des candidats concurrents du président Ben Ali dans une reconduction plébiscitaire jouée d’avance.

Wicem Souissi - Afrik.com - samedi 27 juin 2009

Voir sur le meme sujet: Tunisie : Pour que la page de l’exil politique soit définitivement tournée

Virus A/H1N1 : La Tunisie envisage sérieusement la suspension du pèlerinage cette année

2009-06-28T02:14:05+01:00

La Tunisie vient de décider d’annuler la Omra, au titre de mesures préventives face au virus de la grippe, L’Egypte et la Jordanie sont sur le point de prendre la même décision. Les craintes que la Terre Sainte soit la plate-forme de la propagation de la terrible épidémie se font de plus en plus ressentir. Pour certains autre pays musulmans dont l'Algérie «la question de l’annulation du Hadj ou de la Omra, n’est pas l’affaire d’un ministère ou d’un seul pays, mais celle de toute la communauté musulmane».

Dans Une déclaration publiée hier par le journal "Assarih" Boubaker Khzouri ministre des affaire religieuses a dit que la suspension du pèlerinage cette année est sérieusement envisagée pour les tunisiens. D’après le ministre la discision serait prise en tenant compte de l'évolution de la situation. Pour ce dernier une fatwa n'est pas nécessaire à une telle décision, le coran interdit le voyage vers un pays atteint d'épidémie.

Dernièrement Un troisième cas du virus A/H1N1 a été découvert en Tunisie sur une ressortissante tunisienne de retour d'une mission professionnelle en Arabie Saoudite, a été annoncé par l'observatoire national des maladies nouvelles et émergentes de Tunis. C'est le troisième cas de grippe A/H1N1 enregistré en Tunisie après l'annonce de la découverte de deux autres cas sur deux étudiantes qui revenaient des Etats-Unis d'Amérique.

Selon le dernier bilan publié le 26 Juin par l'organisation mondiale de la santé 59 814 cas du virus A/H1N1 ont étés confirmé dans le monde dont 48 cas en Arabie Saoudite alors que les Etats unis sont en première position des pays sinistrés avec 21 449 cas confirmés. (TUNISIA Watch – 28 juin 2008)

Le Bâtonnier Bechir Essid désavoué par le conseil de l’ordre des avocats

2009-06-28T00:55:42+01:00

C’est à l’unanimité que les 14 membres du conseil de l’ordre des avocats tunisiens ont voté vendredi 26 juin une motion en vertu de la quelle le Bâtonnier Bechir Essid a été déchargé de tout ses pouvoir de gestion de la Caisse de prévoyance et de retraite des avocats au profit du conseil en attendant la tenue de l’assemblé générale de la caisse au terme de son exercice en cours prévu en novembre prochain.

La Caisse de prévoyance et de retraite des avocats, instituée par le décret n°2008 -355 du 11 Février 2008, à soulevé un litige au sein du conseil de l’ordre sur le mode de son gestion par le Bâtonnier. Une gestion qui a été dénoncé par une lettre ouverte rédigé il y a quelques mois par Me Saida Akermi Trésorier du conseil de l’ordre et soutenu par quelques membres du conseils dénonçant un manque de transparence et une gestion chaotique et des prises de décision à la limite de la légalité par le Bâtonnier.

Le bâtonnier a accuser de son coté ses détracteurs de chercher à le dénigrer sur la base de visée électoralistes en perspective des élections du barreau prévues en 2010 et d’agir de concert avec le président de la section de Tunis de l’ordre des avocat Me Abderrazek Kilani candidat potentiel au prochaine élection du bâtonnat. Le Bâtonnier Bechir Essid ne faisait plus de secret sur ses intentions de se représenter pour une reconduction et les milieux des avocats relevaient depuis quelques temps les indices d’un changement de cap dans sa stratégie pour s’assurer le soutien du courant proche du pouvoir au sein de la corporation.

Les circonstances rocambolesques dans lesquelles a été adopté dernièrement le règlement intérieur malgré une large opposition à certaines de ses dispositions semblent avoir constitué la goutte d’eau qui fait débondé le vase et venait à bout du reste de crédit dont il disposait encore au sein de la corporation. Mais la raison immédiate semble relevée de son dernier communiqué fixant l’assemblé générale ordinaire des avocats pour le 4 juillet 2009, Une assemblé que le bâtonnier voulait être en même temps celle de la Caisse de prévoyance et de retraite des avocats et appelait à lui fournir un sauf conduit pour sa précédente gestion. (TUNISIA Watch - le 27 juin 2009)

unisie: le syndicat des journalistes revendique l'autonomie

2009-06-27T22:54:06+01:00

Le Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT), en crise ouverte ces dernières semaines, a revendiqué son "autonomie" et appelé ses adhérents à "l'unité" face à ce qu'ils décrivent comme des pressions orchestrées du gouvernement, dans une motion publiée samedi à Tunis. "Les journalistes se refusent à la dissension et veulent la concorde pour sortir de la crise (...) et préserver l'autonomie de leur syndicat", selon la motion signée par le président Néji Bghouri.

Ce texte, adopté à l'issue d'une assemblée houleuse vendredi en présence de délégués de la Fédération internationale des journalistes (FIJ), se fait l'écho de l'"opposition des journalistes aux pressions exercées sur les dirigeants" du syndicat. La motion salue la "volonté de conciliation" de la FIJ pour sauver le syndicat, menacé de dissolution. M. Bghouri a dénoncé vendredi une campagne orchestrée selon lui par le pouvoir, dans le but de démettre les dirigeants en froid avec le gouvernement.

L'exécutif du SNJT, affaibli par la démission de quatre élus membres ou proches du parti au pouvoir, est dans l'obligation d'organiser de nouvelles élections. La crise a éclaté le 4 mai à la suite de la publication d'un rapport critique sur l'état de la liberté de la presse et la condition des journalistes. Jugé partisan, ce rapport a été violemment dénoncé par les détracteurs de la direction du SNJT, dont le président s'est fait reprocher de faire le jeu de l'opposition avant les élections présidentielle et législatives d'octobre.

En mai, la FIJ avait condamné "une campagne, organisée selon toute vraisemblance par le gouvernement pour déstabiliser le syndicat" et appuyé le droit du SNJT de "publier des rapports indépendants". Cette organisation basée à Bruxelles (Belgique) compte plus 600.000 journalistes dans 123 pays, dont la Tunisie.(AFP - 27.06.09)

Tunisie: France Télécom/Orange décroche une licence de téléphonie à 137 M EUR

2009-06-27T00:42:36+01:00

Le consortium Divona/Orange de France Télécom a décroché une licence de téléphonie fixe et mobile 2G/3G en Tunisie avec une offre de 257,251 millions de dinars (137,647 M Euro), a annoncé vendredi le ministre des Technologies de la Communication.

"La licence a été octroyée au groupe Divona/Orange de France Télécom qui a présenté la meilleure offre technique et financière", a indiqué Haj Klai au cours d'une conférence de presse. "C'est une excellente offre dans le contexte actuel de crise", a ajouté le ministre précisant qu'un contrat sera signé dans 15 jours entre l'Etat tunisien et "l'attributaire provisoire" pour un règlement immédiat. "Le montant récolté est supérieur de 46%" aux estimations commandées par le gouvernement tunisien à des bureaux d'études franco-américain et canadien, a indiqué M. klai.

France Télécom/Orange détiendra 49%, le reste (51%) revenant à Divona, sa filiale à 100% tunisienne de l'homme d'affaires Marouène Mabrouk, par ailleurs gendre du président Zine El Abine Ben Ali. France Télécom était en concurrence avec l'opérateur turc Turkcell, les deux candidats ayant été présélectionnés pour l'installation et l'exploitation d'un réseau public de téléphonie fixe et mobile 2G/3G.

La Tunisie avait lancé un appel d'offre international en décembre pour une deuxième licence privée d'une durée de 15 ans avec un démarrage des services prévu en janvier 2010, a rappelé le ministre. L'opérateur français avait initialement déposé une offre à 110,250 millions de dinars (58,9 M Euro) avant de la majorer, son concurrent débouté s'étant limité à 207 millions de dinars (57,2 M Euro), a-t-il précisé. L'opération, qui contribuerait à doper l'économie en crise, nécessitera un investissement de 1080 millions de dinars (578 M Euro) sur six ans et générera entre mille et 2000 emplois directs, notamment parmi les diplômés de l'université en surnombre.

Pour dix millions d'habitants, 8,6 millions sont abonnés au mobile (82,9%). L'opérateur historique Tunisie Télécom exploite seul à exploiter le réseau fixe et se partage le marché GSM avec Tunisiana (Orascom), premier opérateur privé en Tunisie. Tunisie Télécom avait cédé 2006 35% de son capital à Tecom-Dig (Dubaï) pour plus de 1,8 milliard d'euros aux dépends du groupe français Vivendi universal.(AFP - le 26 juin2009)

Tunisie : Ismail Mabrouk, nommé président du conseil d’administration de la BIAT

2009-06-27T00:20:14+01:00

Les membres du Conseil d'Administration de la Banque Internationale Arabe de Tunisie (BIAT), réunis jeudi 25 juin 2009 au siège social de la Banque, ont décidé de nommer Ismaïl Mabrouk en tant que Président du Conseil en remplacement de Tahar Sioud.

M. Sioud ne quittera toutefois pas la BIAT et poursuivra ses fonctions en tant qu'administrateur et Président du Comité d'Audit au sein dudit Conseil.

N.B. - Business News 25 Juin2009

Grippe A/H1N1: deux premiers cas en Tunisie

2009-06-22T21:41:59+01:00

Deux cas de grippe A(H1N1) ont été confirmé en Tunisie, les premiers dans le pays, a annoncé lundi soir le ministère tunisien de la santé publique. Les deux malades revenaient des Etats-Unis.

Selon l'agence officielle TAP, "les services du laboratoire national de référence ont confirmé la contamination de deux ressortissants tunisiens en provenance des Etats-Unis d'Amérique par le virus A(H1N1)".

Ce sont les premiers cas déclarés en Tunisie depuis l'apparition de la maladie, désormais classée au niveau de pandémie mondiale par l'Organisation mondiale de la santé (OMS). (AP - 22.06.2009)

Divona – France Télécom remporte la 3ème licence télécoms en Tunisie

2009-06-22T21:40:34+01:00

Le Groupement Divona/Orange - France Télécom est retenu en tant que soumissionnaire de la meilleure offre technique dans le cadre du processus d’attribution d’une licence pour un nouvel opérateur des télécommunications. Que va-t-il se passer maintenant ? Qui est France Télécom et qui est Divona son partenaire tunisien qui aura 51% du capital de la nouvelle entité qu’ils créeront ensemble ?

Le Groupement Divona/Orange - France Télécom est retenu en tant que soumissionnaire de la meilleure offre technique dans le cadre du processus d’attribution d’une licence pour un nouvel opérateur des télécommunications. Il est bon de signaler que le ministère des technologies de la communication a quasiment respecté le calendrier préétabli, dénotant superbement le professionnalisme des pouvoirs publics dans le pilotage des grandes opérations. Il en a été de même dans le processus d’attribution de la licence GSM à Orascom et de l’ouverture du capital de Tunisie Telecom.

En application des dispositions du décret N°2009-283 du 2 février 2009 fixant les conditions et les procédures d’attribution d’une licence pour l’installation et l’exploitation d’un réseau public de télécommunications pour la fourniture des services de télécommunications fixes et des services de télécommunications mobiles de 2ème et 3ème génération, le ministère des Technologies de la Communication annonce ce qui suit :
-La commission instituée par le décret sus- dessus mentionné a achevé l’évaluation des offres reçues dans le cadre de l’Appel d’Offres International pour l’attribution d’une licence à un nouvel opérateur des télécommunications fixes et mobiles 2G/3G.
-Ce processus a permis de retenir le Groupement DIVONA/ORANGE - France Telecom, en tant que soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre technique.

Cette attribution est provisoire dans l’attente du parachèvement des conditions figurant dans les procédures du Règlement de l’Appel d’Offres International. L’entrée en service d’un nouvel opérateur de télécommunications a pour objectif de contribuer à la dynamisation du paysage du secteur des télécommunications (fixe, internet haut débit et mobile), à la promotion de l’investissement et de l’emploi ainsi qu’au soutien du climat des affaires en Tunisie.

France Télécom est le premier opérateur de télécommunications en France et l’un des principaux opérateurs au monde. Le groupe France Télécom est le premier fournisseur d’accès Internet haut débit et le troisième opérateur mobile en Europe et parmi les leaders mondiaux des services de télécommunications aux entreprises multinationales. Il propose à ses clients, particuliers, entreprises et aux autres opérateurs de télécommunications, une gamme complète de services de télécommunications. Ses principales activités comprennent la fourniture de services de télécommunication fixe et mobiles (locale, nationale et internationale), des services Internet, des services de communication multimédia, des ventes et locations d’équipements, des services d’informations, ainsi que d’autres services à valeur ajoutée. Orange constitue la marque unique du Groupe pour l’Internet, la télévision et le mobile dans la majorité des pays où le Groupe est présent, et Orange Business Services la marque des services offerts aux entreprises dans le monde. Au 31 décembre 2008, France Télécom desservait 182,3 millions de clients dans le monde et 13 millions d’abonnés ADSL.

Quant à Divona Télécom Tunisie, c’est le premier opérateur VSAT en Tunisie. C’est également l’unique opérateur de télécommunications en Tunisie dont le capital est détenu à 100% par des Tunisiens. Présent dans le secteur des télécommunications en Tunisie depuis plus de douze ans, via sa maison-mère Planet, Divona a réussi à se hisser rapidement à la tête du secteur. Planet, pour sa part, exerce depuis une douzaine d'années dans le pays, elle est aujourd'hui leader dans l’internet destiné aux entreprises et compte plus de 100.000 clients. Les deux entités sont dirigées par Mohamed Garbouj et appartiennent à Investec de Marouène Mabrouk (et non le Groupe Mabrouk).

Maintenant que le groupement est retenu pour sa meilleure offre technique, les deux parties vont devoir créer et mettre en place une entreprise de droit tunisien dont 51% (au moins) sont détenus par Investec. Cette entreprise doit, en théorie, commercialiser ses nouveaux services fixe et mobile dans six mois. Il s’agit des services suivants :
Fixe :
• services téléphoniques nationaux et internationaux, y compris la téléphonie sur IP ;
• services d’accès à l’Internet ;
• services de transmission de données ;
• services de transport de signaux dans le respect de la réglementation applicable en la matière ;
• services en gros (wholesale), y compris sans être restrictif, la location de capacité et la vente en gros de trafic.

Mobile :
• service téléphonique mobile, national et international ;
• services de messagerie SMS et MMS ;
• services de données incluant notamment la visiophonie, l'Internet mobile, la messagerie multimédia et le contenu multimédia avec haut débit mobile ;
• services de vente en gros du trafic aux opérateurs et aux fournisseurs de services de télécommunications autorisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.

La Licence accordée à Divona/France Telecom offre plusieurs avantages par ailleurs, parmi lesquels nous citons l’accès aux infrastructures existantes pour établir son réseau ; l’obtention des ressources en fréquences, en numérotation et en codes internationaux ; l’interconnexion, la fourniture des services de téléphonie sur IP ; l'itinérance nationale et internationale ; la fourniture de services de portabilité des numéros etc.

La licence accordée à Divona/France Telecom est valable pour une période de 15 ans avec possibilité de prorogation, à la demande du titulaire, par périodes supplémentaires n’excédant pas dix ans chacune. En outre et pour favoriser la dynamique concurrentielle et soutenir l’introduction du nouvel entrant, l’Etat tunisien s’est engagé à n’attribuer aucune licence fixe supplémentaire avant au moins le 1er janvier 2013. Il n’accordera pas, non plus, de licences 3G à d’autres opérateurs avant une année environ de manière à engager les conditions favorables à l’itinérance et l’utilisation optimale et commune de l’infrastructure relative aux télécommunications fixes et mobiles.

Nizar BAHLOUL - Business News - 22 Juin 2008

Immigration clandestine: l'aide européenne peu efficace (expert)

2009-06-22T21:33:21+01:00

TUNIS - L'aide financière européenne n'a pas permis de réduire les flux de migrants clandestins tunisiens vers l'Europe, a affirmé samedi à Tunis un expert lors d'un colloque euro-tunisien. La coopération financière "n'a pas prouvé son efficacité dans le recul du phénomène de l'immigration illégale vers l'Europe", a déclaré Mehdi Mabrouk, sociologue tunisien, plaidant la recherche de solutions de rechange. Selon lui, le phénomène s'est accentué en raison des "procédures sévères" en matière d'octroi des visas d'entrée en Europe et des "frustrations" créées chez des milliers de jeunes qui n'hésitent pas à se jeter à la mer.

En 2008, plus de 1.200 migrants africains ont péri en Méditerranée en essayant de rallier clandestinement le sud de l'Europe, a-t-il indiqué. La zone frontalière entre la Tunisie et la Libye constitue "le foyer le plus actif" avec 1.196 clandestins tunisiens arrêtés par la police libyenne en 2008. Tataouine, ville de l'extrême sud au portes du désert, fournit le plus grand nombre de migrants, suivi du bassin minier de Gafsa (sud-ouest) qui a connu des manifestations sociales réprimées en 2008, a dit M. Mabrouk

Des experts européens ont plaidé le Pacte Européen adopté en octobre 2008. Ce pacte politique consiste à "organiser la migration, lutter contre la migration illégale, renforcer l'efficacité de contrôle, bâtir une Europe de l'asile, restaurer un partenariat global", a expliqué Massimo Mina. Le représentant de la Délégation de l'UE en Tunisie, a évoqué "un nouveau programme thématique" sur la migration et l'asile lancé par l'UE (2007-2013) pour un budget de 380 millions d'euros. Selon lui, la Commission européenne avait affecté 330 millions d'euros à la Tunisie (2007-2010), dont 77 millions consacrés en 2009 aux secteurs de l'éducation et de l'emploi.

Yves Bruner, directeur de l'Office français de l'immigration, a assuré que la circulation des personnes a été facilitée par de nouvelles régulations avec différents types de visas notamment. Cette mobilité est renforcée par l'accord de gestion "concertée" des flux migratoires d'avril 2008, qui recense 77 métiers pouvant être occupés par des Tunisiens en France (AFP, le 20 juin 2009)

تونس 2009: حملة الجيش المقهور

2009-06-22T15:39:17+01:00

شعار المرحلة "الرافل جاء... و الرحمة لا"

في الوقت الذي تتكثف فيه المشاورات الدولية، غير آبهة باحتجاجات الحكومة التونسية، بحثا عن ملاجئ آمنة لعشرة معتقلين تونسيين كانت تحتجزهم الولاياة المتحدة على خلفية حربها على الإرهاب حتى لا يقع تسليمهم لبلادهم حيث يتهددهم التعذيب و المحاكمات الإنتقامية الجائرة كما حدث لاثنين من زملائهم أعيدا في وقت سابق...

و بينما يتنادى المنفيون التونسون من مختلف أصقاع العالم لتنضيم صفوفهم و عقد أول مؤتمر لهم في جينيف بعد أن قضى أغلبهم حوالي عشرين سنة محرومين من وطنهم وفشلت كل النداءات الرامية لطي الصفحة و تمكينهم من العودة الآمنة لوطنهم...

و في وضع أصبحت فيه الهجرة السرية أو ما يطلق عليه "الحرقة" الأمل الأخير للأغلبية الساحقة من الشباب التونسي فرارا من الجحيم الذي تحول إليه عيشه في وطنه حتى أصبحت تشيد لهم المحتشدات في فرنسا و إيطاليا و غيرها و تشدد من أجلهم القوانين و تبرم المعاهدات...

على هذه الخلفية انطلقت مؤخرا في تونس أحد أشرس و أوسع حملات المطاردة الجماعية منذ الإستقلال و ربما حتى قبل ذلك بقرون و قد استهدفت الحملة الشبان الذكور و المتراوحة أعمارهم بين العشرين و الخمسة و ثلاثون سنة و التي لخصتها أحد الجرائد القريبة من دوائر البوليس بعنوان صفحتها الأولى و بالخط العريض بالقول " شعار المرحلة "الرافل جاء... و الرّحمة لا"(جريدة الأنوار الأسبوعية – العدد 1442 من 13 إلى 19 جوان 2009)

و إذا كانت ضراوة الحملة لم تستثني أي جزء من أطراف البلاد داخل مدنها و أريافها فإن اتساعها غير المسبوق من حيث عدد المستهدفين منها و الذي يتجاوز المليون شاب تونسي و طريقة تنفيذها الذي يقع على أساس الوجه و المضهر الخارجي (Contrôle au faciès) قد جعلها تلقي على كامل البلاد حالة من الرعب و الترهيب و الخوف من الإختطاف و الإحتجاز تكاد لم تستثنى أية عائلة تونسية منها و قد عكست وسائل الإعلام بعض مضاهرها من هجر للأماكن العامة و تجنب لوسائل النقل العمومية و ملازمة الكثيرين للبيوت.

و يتم كل ذلك باستعمال السلطة العامة و الأمن الوطني و تحت ستار البحث عن المجندين لتعزيز صفوف الجيش الوطني قبل أن يخرج علينا وزير الدفاع الوطني ليقول " أن ما يجري حاليا هي حملات أمنية في نطاق ما يقوم به الأمن لمعاضدة الوطن و المواطن... و أضاف –كما ورد بجريدة الصباح ليوم 19 جوان 2009- في بعض الفترات قد تشهد تلك الحملات جهدا إضافيا لكنه شدد أنها عادية و هي تستهدف الشباب خاصة في الفترة العمرية بين 25 و 35 سنة. و إذا لم يقدم الشاب المعني ما يفيد أنه قام بواجبه الوطني فيتم إحالته إلى إحدى مراكز التجنيد."

و إذا كان الوزير نفسه يصرح بمثل ذلك فكيف نلوم الأمن. فالشاب التونسي تحت رحمة الإيقاف و الإيداع بأحدى الثكنات في أي وقت و ودون أي تنبيه أو إستدعاء أو إجراء قانوني مسبق مادام لم يبلغ الخامسة و الثلاثون سنة كما ورد صراحة في كلام الوزير. و يذكرنا هذا الوضع الذي آلت إليه حالة الجيش التونسي بما كان سائدا من ضلم البايات قبل الإستعمار حيث كان جنوده إما مأجورون من بين الأتراك و المماليك أو رهائن يقع اختطافهم من بين أبناء القبائل و العروش المحليين و خاصة الذين كان الباي يخشى جانبهم ليكونوا لديه بمثابة الرهائن كضمان لعدم عصيان قبائلهم. بينما كان يعفى من الخدمة أبناء الموالون له من سكان المدن و القبائل الحليفة أو يسمح للبعض منهم بشراء حصتهم في جند الباي مقابل المال الذي يدفعونه له عوضا عن أبنائهم. و يمكن الرجوع لتاريخ عهد الأمان للوقوف على التاريخ الإضلم للمؤسسة السكرية بالبلاد التونسية و الذي اعتقدنا أنه قد ولى بغير رجعة مع الإستقلال و قيام الجيش الوطني...

ورغم تنصيص الدستور منذ إصداره سنة 1957 على أن "الدفاع عن حوزة الوطن وسلامته واجب مقدس على كل مواطن" فإن القوانين المنظمة للمؤسسة العسكرية و الصادرة لحد الآن لم تمكن هذه المؤسسة من الوسائل التشريعية و المادية اللازمة لتنزيل هذا الحكم الدستوري في الواقع و استيعاب كل الشبان التونسيين الذين يبلغون السن القانوني للخدمة العسكرية و تتوفر فيهم شروطها للإلتحاق بها على قدم المساوات كعمل وطني يتسابقون على آدائه و تربية على المواطنة تؤهلهم لدخول الحياة العملية بكل ما يفترض أن تغرسه فيهم من قيم و مبادئ كما نجده لدى شباب غيرنا من الدول.

و سوف لن نتعرض إلى الأسباب الحقيقية لهذا الإخلال في حق المؤسسة العسكرية و الذي ليس إلا جانب من الإخلالات التي حصلت في حق غيرها من المؤسسات الدستورية من قضاء و برلمان و إدارة و التي تضافرت جميعا لتجعل من النضام الحاكم في تونس على الوجه الذي هو عليه اليوم. ذلك أن الوزير نفسه يصرح أن الجيش التونسي غير قادر على استيعاب أكثر من عشرين ألف في كل دوره من بين 60 إلى 70 ألف من الشابان الذكور الذين تتوفر فيهم شروط الخدمة العسكرية سنويا رغم أن الحقيقة أن عدد الذين يبلغون سن أداء الواجب الوطني سنويا يفوق المائة ألف من الذكور و مثلهم من الإيناث و لم يخصص الدستور الذكور بهذا الواجب في بلد يتشدق نضامه بأن أكبر إنجازاته المساواة بين الرجل و المرأة. و يضيف الوزير أن عدد الذين تقدموا طوعيا لأداء الواجب العسكري خلال السنة الأخيرة بلغ 9 آلاف بحيث بقي الجيش بحاجة إلى 11 ألف مجند فهل كان سيصعب جمع هذا المبلغ البسيط لو ارادت السلطة اعتماد سياسة التحسيس و الإقناع و التحفيز.

أعتقد شخصيا أنه كان يمكن أن يتقدم أضعاف هذا العدد بصفة إرادية لو سمعوا اللغة الصحيحة في الخطاب الموجه لدعوتهم و لكن الجيش الوطني في هذه القضية ليس إلا مطية للقيام بحملة قمعية شاملة على شباببنا و أبنائنا لترهيبه و ترويعه وفق أحدث ما أنتجته وسائل الحرب النفسية تحسبا للدور الذي يمكن أن يضطلع به مع تصاعد الإضطرابات الإجتماعية و عزلة النضام و انسداد آفاقه و تأكده من تحول الشباب التونسي إلى الإعراض عن كل ما أصبح يرمز إليه النضام القائم و يبني عليه خطابه.

نماذج من الواقع

أخت تستغيث - منذ حوالي عشرة أيام و بينما كنت أتأهب للخروج رن جرس الهاتف و كانت أختي على الجانب الآخر من الخط تستغيث: "شكري هزوه (لقد أخذوا إبنها شكري)" و فهمت أنه وقع إيقافه و حاولت أن أتبين منها ماذا حصل بالضبط و ماذا فعل حتى يلقوا عليه القبض فردت " لقد خرج يبحث عن عمل و لكن الميترو داهمه الرافل و أخذوه إلى مركز الإيقاف ببوشوشه وقد اتصل منذ قليل و أعلمنا بأنهم وضعوه في الشاحنة لتسليمه للعسكر" كما ذكر لها أن كل من لديهم معارف أو تدخلات أخلي سراحهم. في الحقيقة كنت مدركا أنني لست في وضع يسمح لي بالإلتجاء إلى وسائط أو للقيام بتدخلات رغم أن كل شروط الإعفاء متوفرة فيه و مع ذلك طلبت منها تسريح الخط على أن أعيد الإتصال بها بعد قليل. وشكري المذكور مجاز في العلوم الإقتصادية منذ عشرة سنوات و هو بحالة بطالة ككل إخوته و حرم حتى من حرية التجارة و العمل الحر باسمه الخاص بسبب نقمة النضام على عائلته. و بمراجعة حالته تذكرت أنه تجاوز الخامسة و الثلاثون منذ بضعة أشهر و بالتالي لم يعد مطلوبا مبدئيا بأداء الواجب العسكري فأعدت الإتصال بها و طلبت منها أن تنبهه إلى ذلك حتى يقوله عندما يمثل أمام السلطة العسكرية وهو ما حصل في آخر يوم مريع وحزين لكامل عائلته.

و هذه ليست سوى عينة من العشواءية و الإستهتار الأعمى الذي يتم به تنفيذ هذه الحملة و التي يمكن مطالعة عشرات الشهادات عنها على الصحف و الأنترنات.

إبنة عم منكوبه - منذ ثلاثة أيام إلتقيت في مناسبة عائلية مع إحدى قريباتي و هي إمرأة في العقد الخامس تقطن بأحد الأحياء الشعبية في العاصمة صحبة أبنائها بينما يتغيب زوجها بسبب بعد مكان عمله و محدودية دخله و لا يعود غالبا إلا لفترة و جيزة بعد عدة شهور و كنت أكن لها احتراما خاصا لصبرها و كفاحها في تربية أبنائها و تعليمهم. إلا أمه في فترة سابقة و منذ حوالي سنتين و قع اعتقال إبنها خلال عنلية مداهمة بوليسية ضمن مجموعة من شبان الحي. و مرت الأيان ثم الأسابيع ثم الأشهر دون أن يقع تسريحه أو تعرف شيئا عن مصيره فساعدها بإرشادها عن محامي لمتابعة وضعيته و تبين فينا بعد أنه قد وقع حشره في قضية عصابة مخدرات بتهمة استهلاك مادة مخدرة.

و رغم أني متأكد بحكم معرفتي الجيدة للشاب و عائلته أنه لا يجرأ حتى على تدخين سيجارة هذا عدى عجزه عن توفير ثمنها و أنه يكرس كل اهتمامه منذ غادر التعليم على القيام بأعمال هامشية لدى بعض أصحاب المطاعم والمتاجر يعين بمقابلها ولدته على تكاليف الحياة اليومية و نصحتهم بالتعامل مع الإمر الواقع عسى أن يخرج بعد سنة كما يقتضيه أقصى العقاب لتهمته هذا فضلا عن أن التعذيب الذي تعرض له خلال بحثه كان من شأنه أن يجعله يعترف بأنه رئيس العصابة لو أرادو منه ذلك.

و لكن الأشهر توالت و مرت السنة و لم يقع تقديمه إلى المحاكمة و لا وقع الإهتمام بمطالب الإفراج التي قدمت في شأنه و عندما حكم عليه بعد سنة و ثمانية أشهر بالسجن سنة واحدة فرحت العائلة [ان الله قد كفاها شر الضالمين رغم أنه قضى ثمانية أشهر زيادة عن الحكم و اعتقدوا أن محنتهم أنتهت عند هذا الحد. ولكن القصة لا تنتهي هنا و الأهم فيها ما حصل في السجن عندما كان من المفترض أن يطلق سراحه. ذلك أنه بلغ سن العشرين داخل السجن و أصبح بالتالي مطالبا بالخدمة العسكرية. و لكن الخدمة العسكرية في بلادنا ليست ذلك العمل الذي يعبر التونسي بتلقائية الإستجابة إليه عن وطنيته بل كفارة للحاكم يستخلصها كيفما شاء بعام آخر من عمره. و هكذا عوض ترك سبيله للعودة إلى أمه وإخوته وقع اقتياده في نفس ضروف الإعتقال إلى الجندية لقضاء سنة إضافية حيث يتم استغلاله حاليا كخادم بدون مقابل بمطعم أحد ثكنات الساحل بعد أن عرفوا انه يجيد الطبخ. لذلك عندما التقيت والدته كانت أول مرة أراها بعد أن زارها أول مرة منذ بداية محنته و محنتها فردت على تنتي لها بسلامة عودته " لا لم يتلقى أي تدريب عسكري لقد وجدوا انه يجيد الطبخ فوضعوه في مطعم الجيش"

رسالة من جندي مقهور - الحالة الثالثة التي أعتقد أنه من المفيج التعرض لها في هذا الباب تتمثل في رسالة مخطوططة على عدة صفحات من كراس مدرسي وصلتني منذ حوالي سنتين من شاب لا أعرفه شخصيا يحكي فيها عن الضروف التي يعانيها بمناسبة أدائه لواجبه الوطني باحد الثكنات القريبة من العاصمة و يطلب مني نشرها حتى يعرف الرأي العام ما يحصل تحت ستار الخدمة الوطنية.
صاحب الرسالة أنهى تعليمه الجامعي بتفوق و لكنه اصطدم بالبطالة و انسداد الآفاق ووجد نفسه عالة على عائلته بعد أن كان أملها لذلك قرر التقدم طوعيا لأداء واجبه العسكري حتى يتمكن من الحصول على جواز سفر و طرق تجربة الهجرة. و لكنه إصطدم في كل مرة يتصل فيها بمصالح التجنيد بإعراضهم عنه و بتسويفه بالإتصال به لاحقا دون جدوى لذلك أصر في ىخر مرة على أن يتم تجنيده أو تسليمه ما يفيد عدم مطالبته بأداء الواجب العسكري. وفعلا كان له ما أراد وتم الإحتفاظ به.

و قد كتب رسالته بعد ثمانية أشهر من دخوله الثكنه يحكي فيها كيف وقع التعامل معه منذ اللحضات الأولى لا كمجند بصدد أداء واجبه العسكري و لكن كخادم في وضع استعباد و مسخر للقيام بالأشغال الوضيعة التي يستنكف الجندي العادي من القيام بها مثل تنضيف المراحيض و تسريخ المواسير و جمع القمامة و غسل الأواني القذرة و حمل الخضر و فرزها دون أن يلمس سلاحا غير سكاكين المطابخ أو يخضع لتدريب إلا على الذل و المعاملة القاسية.

و كان من الطبيعي أن لا أقوم بنشر تلك الرسالة لما احتوته من تفاصيل و أسماء و أحداث محددة لا يصعب معها الإهتداء مباشرة لهويته. و عندما التقيت بعد أسابيع بقريبه الذي سلمني الرسالة شرحت له ذلك و أوصيته بأن يقول له بأن يعتبر نفسه في سجن لا بصدد أداء واجبه العسكري و أنني لا أريد مضاعفة مدة أسره...

ربما تكون هذه الحالات استثنائية وشاذة و لكنها مع ذلك حالات واقعية ثابتة و موثقة و ليست سوى نماذج عن حالات كثيرة غيرها يلهج بها كل لسان على طول البلاد و عرضها و تعكس تردي صورة الجيش الوطني بعد أن كان رمز عز البلاد و فخرها و كيف تحول أداء الواجب الوطني إلى ذراع لأخطبوط الآلة القمعية الكاتمة لأنفاس البلاد و المكبلة لقوى تحررها. و رغم أني رأيت شخصيا من صنوف الإضطهاد و الإستبداد الذي لم يستثني فردا من أفراد عائالتي و لا يزال ما يضيق به أي مقال فإنني لا يمكن أن أنسي صبيحة يوم عندما حضر إلى منزلي عمدة باب البحر ليسلمي إستدعاء لحضور إبني عملية القرعة للتجنيد بعد ثلاثة ايام و إلا سيعتبر غيابه فرارا من أداء الواجب الوطني مع تعيين موعد القرعة في نفس الساعة التي تنطلق فيها إختبارات شهادة الباكالوريا التي كان يتهيء لاجتيازها.

نهايات

ماذا بقى ما يمكن قوله عن جيشنا الذي يستعد هاته الأيام لإحياء ذكرى تونسته الثالثة و الخمسون عدى أنه مؤسسة بصدد التدمير كما دمر و يدمر غيرها من مؤسسات مجتمعنا و تونسنا. و أي جيش يمكن يشكله هؤلائ المجندين الذين تقع مطاردتهم مطاردة المجرمين و المنحرفين و يساقون أذلاء صاغرين كأنما يساقون إلى المحتشدات و السجون.

إنه جيش مقهور وقع الإنحراف به عن حقيقة وضيفته ليصبح حارسا للطغاة من غضب شعبهم كما حصل في الحوض المنجمي و كما سيحصل في أكثر من مكان مادام الوضع على ماهو عليه الآن. في دول كثيرة تجاوزت طغيان الإستبداد و انتهاك كرامة مواطنيها و تحكم لصوصها و ناهبيها لامجال لأن يصبح لأي شخص مجرد الأمل في أن يكون له شأن في المجال العام و القيادة السياسية إذا لم يبرهن منذ شبابه على تفانيه في حق بلاده عن طريق اداء واجبه الوطني. و في هكذا بلدان تأتينا الأخبار كل يوم بأخبار أول المتطوعين للخدمة السكرية في السلم كما في الحرب من بين أبناء المسؤولين و الحكام و النافذين قدوة لشباب شعوبهم مثلهم في ذلك مثل كبار النجوم من الفنانين و المبدعين فهل تعتقدون أن هناك وزير أو مسؤول كبير في تونس حاضرا أو سابقا يمكن أن يقول لنا أنه هو أو أحد أبنائه تقدم طوعيا لأداء واجبه العسكري و قام به فعليا...

يؤسفني رواج هذا الخطاب الفاشي عن الوطنية العاري من أدنى مصداقية ممن هم أبعد الناس عليها. و هل لنا بسؤال السيد وزير الدفاع لمدنا ببعض الإرشادات عن مساهمة أبناء "العائلات" من أصحاب المليارات في ضريبة الوطنية التي فرضوها على أبنائنا تحت عنون التعيينات الفردية و كم عدد الذين وقع جرهم من بينهم إلى الثكنات في آخر الحملات؟

المختار اليحياوي – تونس في 22 جوان 2009

Regain de violence en Algérie

2009-06-18T22:47:14+01:00

Regain de violence en Algérie où au moins 18 gendarmes ont été tués mercredi soir à 200 km environ au sud-est d'Alger.

Les gendarmes seraient tombés dans une embuscade tendue par un groupe islamiste de la mouvance Al-Qaida au Maghreb Islamique, ont indiqué jeudi des sources locales. Certains médias font état de 24 morts mais les autorités n'ont encore rien confirmé. Les gendarmes revenaient d'avoir escorté des travailleurs chinois chargés de la construction d'une autoroute. Le convoi aurait été surpris vers vingt heures mercredi soir par l'explosion de mines artisanales suivie d'une fusillade. Les assaillants auraient réussi à prendre la fuite.

Ce serait l'attentat le plus meurtrier commis par les groupes islamistes en Algérie depuis dix mois. En août 2008, un kamikaze s'était fait sauter devant une école de la gendarmerie, causant la mort de 48 personnes parmi les jeunes recrues et leurs familles.

(Belga)

Maghreb: la croissance devrait chuter à 2,7% en 2009 du fait de la crise, selon le FMI

2009-06-18T01:14:06+01:00

TUNIS — La croissance dans les pays du Maghreb devrait chuter de 4,4% en 2008 à 2,7% en 2009, en raison de la crise économique et financière mondiale, prévoit le Fonds monétaire international (FMI) dans un rapport présenté mercredi à Tunis.

Le document intitulé "perspectives économiques régionales pour le Maghreb et le Moyen-Orient" explique le ralentissement de la croissance dans les pays non producteurs de pétrole par la baisse des exportations, des recettes du tourisme, des envois de fonds (des ressortissants maghrébins établis notamment en Europe) et de l'IDE (investissement direct étranger). Dans le cas des pays exportateurs de pétrole, il résulte notamment de la contraction des exportations de pétrole et de gaz naturel.

Pour la Tunisie, les projections du FMI tablent sur une croissance de 3,3% pour 2009 contre 4,5% en 2008, un taux "positif" favorisé par les réformes et mesures prises par le gouvernement face à une "crise très grave".

Au Maroc qui s'attend à une saison agricole "exceptionnelle", l'impact de la crise serait moindre (4,4% contre 5,4%).

L'Algérie devrait passer d'un taux de 3% à 2,1%, tandis que la Libye enregistrerait le PIB le moins élevé de la région: 1,1% contre 6,7% une année auparavant.

L'impact et l'ampleur du ralentissement dans la région dépendront en partie de l'intensité et de la durée de la récession de l'économie mondiale et notamment celle de l'Europe, premier partenaire du Maghreb, analyse le directeur-adjoint du FMI, Amor Tahari. Ils sont également conditionnés par la riposte budgétaire et autres politiques économiques des pays concernés, selon lui.

M. Tahari considère que le "principal défi" pour les pays de la région demeure le problème du chômage. Il estime à 500.000 le nombre de postes d'emploi à créer pour maintenir le taux de chômage à son niveau actuel.

Le responsable du FMI a cependant relativisé ces projections en faisant état de "signes positifs" de relance apparus récemment aux Etats-Unis, en Europe et en Asie. "On n'est pas sorti de la crise et les mois qui viennent vont être cruciaux pour tous les pays", a-t-il insisté.(ASSOCIATED PRESS _ Mercredi 17 Juin 2009)

Tunisia: Behind Tunisia's 'Economic Miracle': Inequality and criminalization of protest

2009-06-17T16:26:56+01:00

TUNISIA’S ‘ECONOMIC MIRACLE’ HAS NOT BENEFITED ALL, NOR HAS IT BEEN MATCHED BY GREATER ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS. THIS WAS VIVIDLY ILLUSTRATED DURING UNREST IN THE SOUTH-WEST REGION OF GAFSA IN 2008, WHEN PEACEFUL PROTESTS BY WORKERS AND UNEMPLOYED YOUTHS WERE MET WITH EXCESSIVE USE OF FORCE BY SECURITY FORCES, ARBITRARY ARREST, TORTURE OR OTHER ILL-TREATMENT, AND IMPRISONMENT AFTER UNFAIR TRIALS.

THE PROTESTS WERE SPARKED IN REDEYEF BY WHAT WAS SEEN AS AN UNFAIR RECRUITMENT PROCESS BY THE GAFSA PHOSPHATE COMPANY (GPC), AND SOON SPREAD TO OTHER CITIES. THEY DREW IN A WIDE RANGE OF PEOPLE DISAFFECTED BY ECONOMIC AND OTHER SOCIAL ISSUES, AND COINCIDED WITH SIMILAR PROTESTS IN CAMEROON, EGYPT, HAITI, INDONESIA, MOROCCO AND ELSEWHERE.

“The level of prosperity and progress our country has achieved today mirrors the sound choices and policies we have adopted”
“We have based our policy on the [indivisibility] between development, democracy and human rights... We have insisted on involving all political parties, organizations, and civil society components in all issues of concern to our society and our country.”

President Zine El Abidine Ben Ali, 7 November 2008, in a speech marking the 21st anniversary of his coming to power.

Tunisian security forces arbitrarily arrested and detained some 300 protesters in the Gafsa region, many of whom were tortured or otherwise ill-treated. At least 200 people were prosecuted in connection with the protests and some are now serving eight years in prison after unfair trials.

This document is being published as part of Amnesty International’s Demand Dignity Campaign, launched in May 2009. The campaign aims to expose and combat the human rights violations that drive and deepen poverty. It is initially focusing on issues, such as those raised in Gafsa in 2008, that demonstrate the connection between deprivation, insecurity, exclusion and denial of opportunities for participation by people in decisions that affect their lives. The overall goal of the campaign is to end the human rights violations that keep people poor.

ECONOMIC DEVELOPMENT

In recent decades, economic development and government efforts to eradicate poverty have been accompanied by improved living standards for many Tunisians. According to the UN Development Programme (UNDP), Tunisia has made substantial progress towards achieving the Millennium Development Goals, especially in terms of poverty alleviation, universal primary education for boys and girls, and lowering rates of infant mortality, although it noted that efforts were still needed to reduce maternal mortality rates.

However, the progress has not been evenly spread. While the northern and coastal regions as well as Tunisia’s tourist destinations have benefited, the south and rural areas have become further marginalized. Indeed, the centre, west and south of the country have been left far behind in terms of access to basic infrastructure and social services. As a result, they have higher rates of illiteracy and unemployment. They also lack or have inadequate access to drinking water, sewage and sanitation services, electricity, household equipment and adequate housing.
As early as 1999, the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights called on Tunisia to “develop an immediate national plan of action in order to reduce the disparities of living standards that exist between the various regions”. Ten years later, these disparities persist.

The Tunisian government and its economic partners such as France have trumpeted the economic and social developments in the country, and cited this as a justification for authoritarian governance. The 2008 events in Gafsa, however, brought to light the stark socio-economic contrast between the north and south of the country, and highlighted Tunisia’s dire human rights situation. The Gafsa region, just 350km from the capital Tunis, has lagged behind economically and suffers higher rates of unemployment and poverty than other regions, even though its phosphate industry is a significant source of income for the country as a whole.

SUPPRESSION OF HUMAN RIGHTS

Tunisians continue to live in a climate where criticism of the government or its policies is not tolerated and where social protest is relentlessly repressed. The rights to freedom of expression, assembly and association – the prerequisites for protest – are all severely restricted in Tunisia.

These rights are enshrined in Article 8 of the Tunisian Constitution: “Freedoms of opinion, expression, the press, publication, assembly and association are guaranteed and exercised within the conditions defined by the law. The right of unionization is guaranteed”.
These constitutional rights are, however, limited by other laws, decrees and ministerial circulars as well as by the practices of the security forces. Some legislative provisions restrict the scope of these fundamental rights and others are interpreted and applied by the authorities to curb their full exercise. These limitations not only violate Tunisia’s Constitution but are also contrary to Tunisia’s international human rights obligations.

In particular, certain provisions of the Penal Code criminalize social protest and repress all its manifestations, including peaceful demonstrations and public gatherings; speeches and articles, including those posted on the web, that are critical of the authorities or allege corruption; and independent trade unions. The provisions justify restrictions to these rights on the basis of “threats to public order”, but in reality they are often used against peaceful protesters.

GAFSA PROTESTS

On 5 January 2008 the results of a recruitment competition by the GPC, the region’s major employer, triggered a wave of protests because they were widely seen as fraudulent by candidates and some members of the General Union of Tunisian Workers (Union générale tunisienne du travail, UGTT). Candidates who did not get jobs at the GPC along with unemployed youths gathered in the regional UGTT office in Redeyef.

They were later joined by other unemployed workers as well as widows and relatives of miners who had been killed or injured at work.
The protests soon spread to Metlaoui, Mdhilla and Oum Larayes, with people protesting against what they considered to be unfair employment practices, nepotism and lack of transparency by the GPC’s administration. They believed the administration had denied employment to well-qualified candidates and caused others to lose their jobs.

The protests, joined by many local people, were also in response to the general concerns of rising unemployment, poverty and increasing living costs, as well as the corruption widely believed to have contributed to the region’s poverty. At the request of the Governor of Gafsa, negotiations began in early January between the local authorities and a committee representing the population of Redeyef, which included local trade union leaders. The aim was to find proposals to counter unemployment and ease tension in the region. These negotiations continued until May 2008 without tangible results.

In response to the protests, on 16 July 2008 President Zine El Abidine Ben Ali acknowledged that “in some delegations [districts] of the mineral basin, some events occurred as a result of some irregular practices committed by the executives of the Gafsa phosphate company, in their recruitment operations, arousing disillusionment and disappointment among the youths concerned by these operations”. The Governor of Gafsa and the President of GPC were subsequently replaced by the authorities.

The protesters were not, however, simply calling for the recruitment results to be annulled. They were also demanding an enhanced employment programme targeting graduate unemployed youths; the creation of industrial projects in the region; respect for international environmental norms; and accessibility for the poorest people to public services, including electricity, clean running water, education and health care against the backdrop of rising prices. In short, they were demanding their right to work and to human dignity. Under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Tunisia must take steps to achieve the full realization of the right to work entailing at least the right to access employment without discrimination and free choice of employment. It must also provide a supportive structure that aids access to employment, including appropriate vocational education (Articles 6 and 7); and protect the right to form and join trade unions, which must be able to function freely, and the right to strike (Article 8).

REPRESSION OF THE PROTESTS

The protests, which were on the whole peaceful, continued intermittently until July 2008. The demonstrations, meetings, sit-ins and strikes – all involving people simply exercising their rights to freedom of expression, association and peaceful assembly – are legitimate under the Tunisian Constitution and international law. From the start, however, security forces, including brigades specializing in securing public order, were heavily deployed against the protesters and were later reinforced by military contingents. All these forces committed serious human rights violations, including excessive use of force resulting in the deaths of two protesters and injuries to others.

Hafnaoui Maghzaoui, aged 25, was shot dead on 6 June 2008 when security forces used live ammunition to disperse protesters in Redeyef. Other protesters were injured, one of whom, 31-year-old Abdelkhalek Amaidi, died in September 2008. The authorities said that eight people, including three police officers, were injured; according to unofficial sources, at least 26 people were injured.

Eyewitness accounts allege that the police opened fire on the demonstrators without warning and that many of the wounded sustained gunshot injuries to the back and legs. In addition to firearms, the police are reported to have used sticks, tear gas, dogs and water cannon to disperse protesters.

The same day, according to the national press agency Tunis Afrique Press, a judicial investigation was opened by the Public Prosecutor to determine the circumstances of the events and identified those responsible. The following day, 7 June, the Minister of Justice and Human Rights, Béchir Tekkari, said that he regretted the incident but denied that there had been unlawful action by the police, thereby prejudging the results of an investigation opened only hours earlier. Since then, no sign of the investigation has been reported and no result made public. Amnesty International’s requests to the Tunisian authorities for information and clarification have remained unanswered.

After the death of Hafnaoui Maghzaoui, the Governor offered 10,000 dinars (about US$7,500) to his father in compensation, which he refused. Since then, Department of State Security officers have regularly threatened and intimidated the family, especially when they have tried to contact human rights organizations, including Amnesty International, human rights lawyers and journalists. On 11 May, Hafnaoui Maghzaoui’s father was arrested after his daughter had contacted a human rights lawyer. He was interrogated all day and released.

The Tunisian authorities are duty bound to uphold law and order and may sometimes be required to use forcible means in response to activities that genuinely threaten public safety. In such circumstances, however, the government and law enforcement agencies must act strictly in accordance with the law and the conditions of necessity and proportionality set out in the International Covenant on Civil and Political Rights.

Any action to disperse protesters must also comply with international standards governing the use of force by law enforcement officials, as set out in the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, and with full respect for the human rights of the demonstrators. These standards specify that the use of firearms is an extreme measure and that force should not be used unless strictly necessary and to the extent required for the performance of law enforcement officers’ duties.

ARBITRARY ARRESTS, TORTURE AND OTHER ABUSES

Tunisian security forces arrested around 300 protesters in Gafsa, including labourers, teachers, trade unionists, members of the Movement of Families of Striking Miners, and human rights defenders, especially between April and June 2008. Many of those arrested were reported to have been tortured or otherwise ill-treated while in the custody of Department of State Security officers; some were later charged and brought to trial; others were released without charge.

On 7 April 2008, for example, the security forces arrested dozens of people in Redeyef, including Boujemaa Chraiti, Tayeb Ben Othman and Adnan Hajji, spokesperson for the Movement of Families of Striking Miners and Secretary-General of the local section of the UGTT. The three were arrested when they went to express solidarity with job-seekers staging a sit-in at the UGTT building in Redeyef. They said that they were tortured and otherwise illtreated by security officers while in custody.

Boujemaa Chraiti was arrested when he tried to protect Adnan Hajji from police violence. He was kicked all over his body during arrest and again at Redeyef police station until he fainted. He was then taken to Gafsa police station, stripped of his clothes, beaten and kicked by police officers. All three were released on 10 April without charge.

At least 150 other people were arrested in Redeyef following demonstrations in June and July. Some were detained in the street and taken away in unmarked cars; others were arrested at their homes or workplaces without being informed of the reason for arrest or shown an arrest warrant – in violation of the Tunisian Code of Criminal Procedure (Articles 78 and 81).

Many detainees told their lawyers, relatives and in some cases the trial judge that they had been kicked, beaten all over the body and on the soles of the feet, burned with cigarettes on sensitive parts of the body, suspended in contorted position, raped by the insertion of objects in the anus, or threatened with rape or sexual abuse of female relatives. In virtually all cases, the authorities failed to carry out investigations or bring alleged perpetrators to justice.

For example, Jaber Tabbabi, 26, who was arrested on 5 June 2008, says that police stripped him of his clothes in the street, beat him repeatedly and dragged him for about 400 metres to the police station in Redeyef where he was tortured and otherwise ill-treated. Later, he was taken to the police station in Metlaoui, where he was blindfolded, put in a contorted position and had a stick inserted into his anus. A cut on his head required 16 stitches. He was kept naked until he was taken before the investigating judge in the Gafsa Court of First Instance, which rejected his lawyers’ request that he be medically examined with a view to establishing whether he had been tortured. However, the court did order the release of Jaber Tabbabi without charge, and he was freed on 9 June 2008.

Amnesty International fears that the arbitrary arrests, torture and other human rights violations were intended to punish or intimidate people in Gafsa for seeking to exercise their right to freedom of expression and assembly.

UNFAIR TRIALS

The authorities have prosecuted at least 200 people in connection with the protests, including human rights defenders and trade unionists, some of whom have been sentenced to up to eight years in prison after unfair trials. Protesters, most of whom had acted peacefully, were charged with an array of criminal offences, including setting up a criminal group with the aim of destroying public and private property (Article 131 of the Penal Code), and assault of public officials during the exercise of their duties (Article 119 of the Penal Code), and referred to trial.
In most cases, Tunisian procedural rules on arrest and detention were breached, including falsification by police of the date and place of arrest. Such breaches were not investigated even though they were brought to the attention of the authorities by defendants’ lawyers. Courts also accepted as evidence statements and information allegedly extracted under torture or other ill-treatment when detainees were held incommunicado in pre-arraignment custody.

In December 2008 on first instance and in January and February 2009 on appeal, 38 trade unionists and protesters were sentenced after unfair trials to prison terms for leading the unrest. Before the lower court in December 2008, the defence lawyers could not present the case of their clients, the defendants were not interrogated in court, and the lawyers’ demands to call and cross-examine witnesses and for their clients to be medically examined for evidence of torture were rejected by the court.

On appeal in February 2009, the defendants were interrogated in court in a marathon hearing that lasted a whole day and night, with only short breaks. The lawyers presented their arguments to the court, but were again denied the right to call and cross-examine witnesses. Demands of the lawyers that their clients be medically examined were once more rejected and the torture allegations disregarded.
A heavy security presence marked both trials, with security forces deployed along the roads leading to the court and the main access roads to Gafsa city, as well as inside the tribunal and the courtroom.

The repression and harassment have continued since then. For example, following a three-day gathering on 9-11 May 2009 and a peaceful demonstration in front of the UGTT and police headquarters in Redeyef on 10 May by the wives and mothers of the detainees, some 30 men were reportedly arrested in Redeyef on 11 May and ill-treated. Eight were charged with petty offences and sentenced to up to a year in prison.
At the time of writing in May 2009, 31 of the 38 convicted trade unionists and protesters remain in prison. Five received a two-year suspended prison sentence. Fahem Boukadous is still on the run and Mohieddine Cherbib is in France. The inquiry on the events that led to the death of two demonstrators on 6 June 2008 has not been concluded, and the situation in the Gafsa region remains largely unchanged, despite plans to develop the region announced by President Ben Ali in July 2008.

RECOMMENDATIONS

Amnesty International calls on the Tunisian government to:

repeal all laws criminalizing peaceful protest to ensure full respect of the rights to freedom of expression, assembly and association;
immediately and unconditionally release all prisoners of conscience held solely for the peaceful exercise of their rights to freedom of expression, association or assembly;
provide equal access in all regions to essential public services, including water, sewerage and healthcare;
open independent, impartial and thorough investigations into deaths of protesters at the hands of security forces, and make the findings public;
instruct Tunisian security forces that they may not use firearms or other lethal force except when this is strictly necessary to protect their own lives or the lives of others, as set out in the UN Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials;
initiate full and impartial investigations into allegations of torture and other abuses by security forces, hold accountable those responsible, and provide reparation to the victims.

Amesty International, June 2009 - Index: MDE 30/003/2009 (Download PDF version)

Mustapha Ben Jaâfar, Secrétaire général du FDTL : Politique et éthique peuvent aller de pair

2009-06-17T14:48:06+01:00

Le Forum Démocratique pour le Travail et les Libertés (FDTL) a tenu son 1er congrès les 29 et 30 mai 2009. A cette occasion, nous avons invité M. Mustapha Ben Jaâfar, le secrétaire général du parti qui a été reconduit à ce poste directement par les congressistes. Dr. Ben Jaâfar nous parle ici des travaux du congrès, de la présence remarquée à l'ouverture des travaux du congrès du secrétaire général adjoint du RCD M. Faouzi Aouam, du programme électoral du parti pour les prochaines échéances électorales et d'autres questions... Interview:

Le Temps : Le FDTL vient de tenir son premier congrès. Quelles sont les perspectives d'avenir pour le parti ?

Mustapha Ben Jâafar : Notre premier congrès vient de constituer un moment fort dans la vie de notre parti. Qu'il se soit déroulé dans de bonnes conditions, c'est la preuve que l'opposition peut organiser un grand rassemblement sans perturber l'ordre public. J'espère que les autorités tireront la même conclusion et continueront dans le sens de la décrispation. Tout le monde y gagnera.

Le congrès a été pour nous l'occasion de prendre la mesure de ce qu'il nous reste à faire pour peser vraiment sur l'échiquier politique. Nous sommes appelés à consolider notre structuration et développer notre présence dans les régions. Cet effort sera utile dans la perspective de notre participation aux prochaines échéances électorales. Dans le même sens, nous sommes appelés à faire mieux connaître au grand public les orientations et les choix adoptés par les congressistes notamment en ce qui concerne la réforme des institutions politiques, la révision des orientations économiques en vue de faire face à l'aggravation du chômage et remédier aux disparités entre régions.

Notre objectif reste, en toutes circonstances, de participer activement à la vie politique du pays et de constituer un pôle de proposition. Pour cela il est nécessaire de lever les entraves auxquelles nous nous heurtons chaque fois que nous projetons de tenir une réunion publique. L'accès aux médias audio visuels est également une condition indispensable pour respecter le droit des citoyens à une information libre et permettre de concrétiser un pluralisme réel.

La présence du secrétaire général adjoint du RCD M. Faouzi Aouam signifie-t-elle que vos relations avec le parti au Pouvoir vont s'améliorer ?

La présence de M. Faouzi Aouam à notre congrès a été une agréable surprise. Cela pourrait constituer un bon début pour engager un processus de décrispation de la vie politique. Dans les pays démocratiques les rapports entre partis sont dominés par le respect mutuel, étant admis que chacun, au pouvoir comme dans l'opposition, joue son rôle. N'oubliez pas qu'en plus le RCD et le FDTL sont tous les deux affiliés à l'Internationale Socialiste, organisation où le respect des valeurs démocratiques est la règle entre " partis frères ". Il ne tient qu'au RCD, tenant du pouvoir, d'établir les conditions du dialogue. Cela rejaillira favorablement sur son image. En ce qui nous concerne, être critiques ne fait pas de nous des ennemis. Nous sommes au service de l'intérêt général de la Tunisie, et chacun peut, tout en gardant ses propres convictions, apporter sa contribution. Les prochaines élections seront à cet égard un vrai test. Tout dépendra de l'attitude du pouvoir. Si, dans les prochaines semaines, les mesures nécessaires sont prises pour que l'opposition puisse mener ses activités dans des conditions normales, alors une transition démocratique pourra être envisageable à l'occasion des prochaines élections. Sinon, elles seront, encore une fois, une occasion perdue.

Au congrès, j'ai tenu à lancer un appel au dialogue, car c'est la première fois depuis près de vingt ans qu'on a vu défiler à la tribune les représentants de la plupart des partis, y compris celui du RCD et celui d'Ennahdha non reconnu. Si le RCD est prêt à ouvrir ce dialogue, je suis sûr que l'ensemble de l'opposition y répondra favorablement.

Ne pensez vous pas aussi que les relations avec les autres partis " alliés " du pouvoir doivent aussi s'améliorer ?

Dans un climat général de décrispation, on est en droit d'envisager, dans la réciprocité, un changement d'attitude de la part de ces partis. A l'exception de ceux qui, profitant de l'impunité, alternent insulte, invective et calomnie- c'est leur principale mission-, je n'éprouve aucun ressentiment à l'égard des responsables de ces partis. Vous les qualifiez d'alliés du pouvoir mais sur quels critères ? Participent ils à la prise de décision ? Sont ils consultés par le pouvoir avant toute initiative ? Ont-ils la possibilité d'infléchir le cours des choses, au parlement ou ailleurs ? Et puis, ne clament ils pas eux-mêmes qu'ils sont d'authentiques opposants ? Vous voyez que vous-mêmes vous n'arrivez pas à y voir clair, que dire du citoyen ordinaire ? Essayez de lui expliquer comment un parti " d'opposition " se réclame d'une majorité présidentielle, appelle à soutenir le président du RCD aux élections présidentielles et, le même jour appelle les citoyens à voter contre les listes du même RCD, parti du président, aux élections législatives ! Il y a de quoi être déboussolé ! Cette confusion rend les relations difficiles car l'opportunisme outrancier est ainsi devenu une règle fondamentale de comportement, entraînant une pollution inégalée du champ politique. Pour ma part, je reste convaincu, malgré ces dérives, que politique et éthique peuvent aller de pair.

Mais, il faut le souligner, nos relations avec ces partis ont été rendues difficiles en raison de divergences plus profondes, la principale étant leur silence assourdissant à propos des atteintes aux libertés. A mon sens, cette complaisance a encouragé les tenants de la ligne dure au sein du pouvoir, et il y aurait eu plus de retenue si ces partis avaient eu une attitude plus ferme et plus digne à propos du respect des libertés. Sur cette question, nous sommes et resterons intransigeants.

Quelles sont les grandes lignes du programme électoral du FDTL ?

Tout d'abord, les élections doivent être de vraies élections. J'entends par là que les participants, à défaut d'avoir des moyens égaux, doivent avoir au départ les mêmes chances. Aujourd'hui, le champ médiatique audio visuel nous est interdit. Pouvoir y accéder dans les jours qui viennent constituerait un signal fort pour que les citoyens se mobilisent sur le thème des élections.

En ce qui concerne notre programme électoral, j'en ai présenté les grandes lignes devant le congrès. La vie politique a besoin d'un souffle nouveau.

Notre constitution doit retrouver son statut de loi sacrée à l'abri de toutes manipulations et autres lois d'exception et mesures transitoires. Le Parlement doit retrouver son vrai pouvoir de légiférer, contrôler l'exécutif. Il est primordial de garantir l'indépendance réelle du pouvoir judiciaire. De nouveaux rapports de confiance verront ainsi le jour entre les tenants du pouvoir exécutif et les composantes de la société civile.
La garantie des libertés est impérative et la démocratie est seule capable d'offrir des conditions favorables à la participation de tous au développement du pays.

Il existe des alternatives à la politique gouvernementale et nous avons une autre vision de la politique économique et sociale en vue de réduire les disparités alarmantes entre les régions, sources de tensions sociales qui menacent la stabilité du pays. L'Etat, revivifié par la participation citoyenne se doit d'assumer un rôle de stratège et de régulateur. La question du chômage des jeunes est au cœur des problèmes actuels ; elle nécessite la mise en œuvre d'une nouvelle politique éducative visant à rétablir les fondamentaux du système marqué aujourd'hui par la baisse de la qualité de l'enseignement et son inadéquation avec la demande d'emplois.

En ce qui concerne notre politique extérieure, nous accordons la priorité à la construction du Maghreb Uni et nous pensons que la Tunisie est en mesure de jouer un rôle de premier plan, capable d'être un modérateur efficient dans la recherche des solutions de compromis et d'accélérer le processus d'unification. Notre objectif est la réalisation d'un Maghreb des peuples, démocratique.

Sur un autre plan, nous prônons une politique extérieure entreprenante et dynamique pour consolider les relations de partenariat avec l'Union Européenne, en rompant avec les attitudes frileuses qui ont cours actuellement et en prenant l'initiative d'engager les réformes politiques qui nous permettraient d'accéder au statut de partenariat avancé et en même temps d'inscrire notre trajectoire dans le sens de l'histoire, de la modernité et du progrès au service de notre jeunesse.

La politique est globale : il n'y a pas d'étanchéité entre le politique et l'économique, entre les affaires domestiques et les relations internationales. Tout se tient et la démocratie est toujours au cœur du débat.

En tant qu'ancien de la LTDH, que pensez-vous du verdict de la cour de cassation qui a confirmé le jugement en appel concernant le congrès de la ligue ?

La crise qui paralyse la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l'homme depuis neuf longues années est l'exemple même de ce qui n'aurait jamais dû avoir lieu. Personne n'est dupe, le politique et le judiciaire sont largement mêlés. Des sections non concernées par le litige ont vu leurs locaux fermés et leurs activités interdites sans aucune décision de justice. Ce dernier verdict de la cour de cassation annonce, je l'espère, une sortie de crise dans la mesure où il légitime la direction actuelle de la LTDH et la charge d'organiser un congrès. La direction de la ligue est ainsi appelée à trouver le moyen de rassembler les militants de la ligue sans discrimination, de rétablir la confiance et d'organiser le congrès de la réconciliation. Mais cela demande une attitude de neutralité des autorités et une marge réelle de négociation laissée aux militants. Tous ceux qui souhaitent voir la ligue reprendre, dans le respect de ses fonctions et de son indépendance, sa place et ses activités pourront aussi aider à trouver la solution. Aujourd'hui, l'espoir est permis.

Interview réalisée par Néjib SASSI – Journal Le Temps du Mercredi 17 juin 2009

TUNISIE: Ben Jaafar ouvre une brèche

2009-06-16T20:42:16+01:00

Figure majeure de l’opposition, candidat à la présidentielle d’octobre, le leader du FDTL salue les signes de décrispation donnés par le pouvoir.

Pour organiser le premier congrès de son parti, qui s’est tenu du 29 au 31 mai dans la salle de théâtre du Centre culturel et sportif d’El-Menzah, Mustapha Ben Jaafar, 69 ans, leader du Forum démocratique pour le travail et les libertés (FDTL), a bénéficié du soutien du président Zine el-Abidine Ben Ali. Ce coup de pouce, qui a permis la tenue du congrès dans des conditions satisfaisantes, constitue de la part du chef de l’État un geste politique sans précédent à l’égard de Ben Jaafar.

L’intéressé n’a pas manqué de le relever lors de son discours d’ouverture, le 29 mai. « Le chef de l’État, a-t-il déclaré en le remerciant, a donné son feu vert pour que le congrès de notre parti se tienne dans cet espace, ce qui a permis de nous ouvrir des portes restées trop longtemps closes… » À cela s’ajoute le fait que le Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD, au pouvoir) a répondu à l’invitation du FDTL en se faisant représenter par son secrétaire général adjoint, Faouzi Awam, qui s’est adressé à la centaine de congressistes pour rappeler que les défis présents exigent de toutes les parties qu’elles travaillent dans le cadre du « dialogue, de la liberté et du consensus ». « Ce sont là des éléments de détente, a déclaré Ben Jaafar à Jeune Afrique. Nous voulons l’ouverture parce que nous comptons sur le dialogue pour participer à la construction de notre patrie. Nous espérons que ce n’est pas là un feu de paille, et notre souhait est que ces gestes soient suivis par d’autres mesures pour la décrispation de la scène politique. Nous n’avons pas d’objection à dialoguer avec tous les partis, y compris le parti au pouvoir. »

Ben Jaafar a par ailleurs déclaré que son mouvement n’était pas particulièrement favorable au contrôle de l’élection présidentielle d’octobre par des observateurs internationaux, comme le réclament des opposants radicaux tel Néjib Chebbi, qui se trouvait la même semaine à Washington, et qu’il préférerait que ce rôle revienne à une commission tunisienne indépendante. Lors de son congrès, le mouvement social-démocrate a investi Mustapha Ben Jaafar pour la présidentielle, à laquelle se présente également le chef de l’État, qui brigue un cinquième mandat. Le FDTL a par ailleurs décidé de participer, pour la première fois, aux élections législatives, qui se dérouleront le même jour.

Abdelaziz Barrouhi - Jeune Afrique - 16/06/2009

Ligue Tunisienne pour la défense des Droits de l’Homme : « une décision politique dans un emballage judiciaire »

2009-06-16T20:09:29+01:00

La 3ème chambre près la Cour de cassation présidée par le magistrat Ameur Bororo a jugé ,ce jour, jeudi 11 juin 2009 l’affaire n°11692/2001 relative au pourvoi en cassation interjeté par la Ligue Tunisienne pour la défense des Droits de l’Homme (LTDH) à l’encontre de l’arrêt de la Cour d’Appel de Tunis n°81188 qui avait été rendu le 21 juin 2001 suite au recours introduit par quatre adhérents de la Ligue, proches du pouvoir, non élus au Comité Directeur issu du 5ème Congrès, fin octobre 2000, prétendant que, lors de ce congrès, les dispositions des statuts et du règlement intérieur de la Ligue n’ont pas été respectés. La Cour d'appel avait, alors, décidé l’annulation des travaux du congrès ainsi que toutes les motions et structures qui en sont issues. Elle a, par ailleurs, chargé le comité directeur d’organiser un nouveau congrès dans l’espace d’une année.

La 3ème chambre a statué aussi sur le pourvoi en cassation interjeté par les quatre adhérents sus mentionnés à l’encontre du même arrêt de la Cour d’appel et a décidé « de rejeter les deux pourvois quant au fond ».

Le Comité Directeur de la LTDH, tout en exprimant son étonnement de voir cette affaire enrôlée huit ans après le pourvoi en cassation, regrette que cet arrêt d’appel ne soit pas infirmé par la Cour de cassation et rappelle sa position considérant cet arrêt comme « une décision politique dans un emballage judiciaire ».

L’arrêt de la Cour de cassation s’inscrit dans la droite ligne des décisions judicaires antérieures qui ont mené à un blocage total de la ligue, et en particulier celles rendues en 2005 et 2006 qui interdisent l’organisation du Congrès national et de tout acte de préparation de ce congrès ,en plus des jugements rendus à l’encontre de ses sections et l’instauration d’un blocage policier de ses locaux et l’interdiction de toutes ses activités.

Le Comité directeur de la LTDH rappelle les efforts qu’il a déployé pour organiser le congrès de la Ligue sur une base consensuelle avec tous les membres de la LTDH, et l’absence de soutien du pouvoir à ces efforts.

Le Comité directeur de la LTDH renouvelle son appel au dialogue en direction de tous les membres de la LTDH et affirme qu’il est prêt à organiser le Congrès national pour surmonter la crise qui menace l’existence même de la ligue.

Le Comité directeur de la LTDH espère que le jugement de la Cour de Cassation rendant définitif l’arrêt de la Cour d’appel de 2001 n’annonce pas une recrudescence des pressions des autorités à son encontre, mais constitue au contraire le point de départ d’un dialogue effectif autour de la forme et du calendrier du Congrès national, afin de permettre à la LTDH, considérée par toutes les parties comme « un acquit national », de reprendre ses activités de diffusion et d’ancrage de la culture des droits de l’homme et de la défense de ces droits .

Le Comité directeur appelle l’ensemble des membres de la Ligue à se rassembler autour de leur organisation et à défendre son indépendance, pour surmonter cette crise en organisant dès que possible le Congrès et appelle toutes les parties à soutenir cette démarche.

Pour le Comité Directeur
Le Président Mokhtar Trifi

Communiqué de la LTDH - Tunis le, 11 juin 2009
(Traduit de l’arabe)

Jean-Pierre Raffarin: Fromage et désert

2009-06-16T13:39:36+01:00

Un week-end au Tamerza Palace de Tozeur, sa piscine, avec vue saisissante sur le désert, son restaurant gastronomique, et une suite à plus de 700 euros : c'est le petit présent fait à Jean-Pierre Raffarin par un journal tunisien proche du très démocrate président à vie Ben Ali.

L'ancien Premier ministre, devenu sénateur, était, le 7 mai, l'invité d'un colloque organisé par la revue tunisienne " L'Economiste maghrébin". À cette occasion, il s'est répandu en éloges sur le régime et son président. Ainsi, selon lui, "d'une certaine manière, la Tunisie est mieux protégée (contre la crise) que d'autres pays". Cette situation ne doit rien au hasard. Ben Ali cultive cette "valeur fondamentale" qui permet de fonder une "nouvelle conception de la vie" : la sécurité.

"Dans l'insécurité, il n'y a point de développement" , a asséné le sénateur Raffarin. Il n'a pas eu un mot, faute de temps sans doute, pour les syndicalistes emprisonnés et torturés par la police au nom de la sécurité. Pas plus pour les journalistes ou les opposants politiques, tous fidèles clients du ministère tunisien de l'Intérieur.

Raff' explique au "Canard" qu'il a tout de même insisté sur les "valeurs universelles" . Mais sans préciser que ces "valeurs" ne prévoient pas de jeter les opposants dans des geôles.

Pourquoi donner des leçons à des amis qui vous accueillent si bien ?

Source : « Le Canard enchaîné », 10 juin 2009, page 4

Tunisie: Sakher El Materi développe le tourisme de croisière

2009-06-16T13:34:23+01:00

Après avoir remporté, en 2006, l'appel d'offres concernant la mise en concession de la gestion du trafic de croisière au port de la Goulette à Tunis, la société GOULETTE SHIPPING CRUISE (GSC), filiale du groupe Princesse El Materi, a achevé en un temps record la première phase de son projet et a inauguré depuis le 28 mars 2007 son terminal en accueillant le premier contingent de touristes.

Pour renforcer son développement et garantir un flux important de croisiéristes, la GSC, qui réalise des investissements de plus de 40 millions de dinars et qui devrait voir son projet exploitable en entier sous peu, a scellé un partenariat stratégique avec l’armateur italien « MSC », 2ème armateur mondial dans le domaine de la croisière.

Ce projet est composé d'activités portuaires et maritimes liées au traitement des passagers, à la gestion des navires et à l’assistance technique en escale. Il comporte également des activités commerciales liées au village touristique (duty free, boutiques, restaurants, café…). Cette animation créée au port de la Goulette est de nature à véhiculer une meilleure image de la Tunisie auprès des croisiéristes qui sont considérés comme étant des vacanciers à revenu assez élevé.

Le choix d'un investissement à la goulette est d'autant plus judicieux que ce dernier est le premier port national d’entrée des navires de croisière en recevant environ 90% de l’activité croisière. Consciente du développement important de l'activité de plaisance et de la croisière du littoral, la société GSC accorde une place prépondérante au tourisme de croisière et vient d'annoncer l'ouverture de son Délphinaruim. En effet, GSC crée l'évènement en ramenant 11 dauphins de Cuba qui s'exhiberont quotidiennement devant 3000 personnes. Ces mammifères bénéficieront d'installations de haute qualité au sein du complexe touristique de la Goulette.

Rappelons que les prévisions tablent sur 1.000.000 de croisiéristes qui visiteront notre pays en 2010, 1.500.000 en 2015 et 2.000.000 en 2020. C’est ce qui explique d’ailleurs les aménagements faits et envisagés par la Société GSC.

Source: "Espace Manager" le 15 juin 2009

Sakher El Materi investit 30 MDT dans une concession portuaire.

A la tête de Goulette Shipping Cruise (SGC) filiale du groupe «Princesse El Materi», Mohamed Sakher El Matri vient de donner un sérieux coup de pouce au tourisme de croisière en Tunisie. Ayant obtenu concession pour la gestion et l'exploitation de l'ensemble de l'activité de croisière sur le port de La Goulette, sur appel d'offre national pour un projet initialement estimé à 12 MDT et sur seul quai de 300 mètres linéaires, le jeune homme d'affaires tunisien va au-delà et réinvente le projet sur la base d'un concept novateur nécessitant plus d'investissement.

La Goulette Shipping Cruise qui aura un capital de plus de 1 MDT qui devra être porté à 8 MDT en 2007 et sera détenu à 51 % par le groupe «Princesse El Materi Holding», reprend donc le projet, pour l'instant avec MSC (Mediterranean Shipping Compagny), le second armateur mondial, pour partenaire stratégique. On apprend cependant que le groupe «Princesse El Materi Holding», serait aussi en négociations assez avancées avec l'américain «Royal Carabbean » rencontré en octobre à Naples à l'occasion de Sea Trade 2006.

La SGC sera spécialisée en tourisme de croisière. Ses nouveaux quais, dont deux seront construits sur une longueur de 640 mètres, seront en effet capables d'accueillir les plus grands bateaux de croisières du monde. Mais l'originalité de ce projet, n'est pas uniquement dans ce partenariat qui boostera à coup sûr le tourisme de croisière en Tunisie. Elle est surtout, et c'est ce qui a vraisemblablement été déterminant dans l'accord de la concession, c'est le projet de village touristique qui sera construit sur cette concession portuaire. Bâti sur 6500 mètres carrés, ce village offrira au touriste croisiériste un concentré de la Tunisie des 3000 années d'histoires à visiter. D'un style mauresque, le touriste y retrouvera les remparts caractéristiques des médinas côtières tunisiennes, les minarets, les grandes places et cafés qui font les légendes des guides touristiques tunisiens.

Avec ses 600 mille croisiéristes prévus pour 2006, la Tunisie est déjà classée parmi les 10 premières destinations de croisière en Méditerranée. Ce nouveau concept de projet touristique haut de gamme d'un village sur port, aura un impact direct sur la destination Tunisie dans ce créneau de tourisme haut de gamme. Lors de la cérémonie de présentation de ce projet, samedi 4 novembre 2006, sur son bateau et en présence des ministres du transport et du tourisme Abderrahim Zouari et Tijani Haddad, Pierfrancesco Vago Président et propriétaire de MSC Crociere a indiqué que «165 mille croisiéristes additionnels débarqueront en Tunisie en 2007 grâce à la centaine d'escales prévues de ses 3 bateaux». En connaisseur, il calcule les retombées financières en devises de ces nouveaux touristes et affirme que «avec une moyenne minimale de dépense de 20 euros par croisiériste, la Tunisie devrait engranger 2,8 millions d'euros de recettes en devises».

Cela sans compter bien sûr, l'augmentation de 70 % des capacités d'accueil du port de La goulette, les nouveaux emplois qui seront créés par et dans le village et la promotion d'un secteur cher à l'économie touristique qui est l'artisanat. De plus, avec ses 30 millions d'euros de chiffre d'affaire attendus, annoncés par Sakher El Materi, la nouvelle entreprise contribuera au développement du secteur touristique tunisien.

Début 2007 donc, l'entreprise devrait entamer la construction des nouveaux quais et du village. Dès le 7 novembre 2006, l'entreprise devrait engager un investissement de 1 MDT pour les travaux d'aménagement de l'actuel hangar de 4000 mètres carrés en terminal d'accueil des croisiéristes. Les travaux des nouveaux quais avec toutes les commodités et les installations de sécurité, ainsi que le nouveau village, débuteront en janvier 2007 et devraient durer deux ans. Le total investissement de ce projet, devrait atteindre les 30 MDT.

Source: African Manager - 6.11.2006

Une finale France Turquie pour la 3e licence de téléphonie tunisienne

2009-06-15T23:53:38+01:00

Deux postulants ont déposé, le 20 mai, des offres techniques et financières pour une troisième licence globale de téléphonie en Tunisie. Le résultat de l’appel d’offres, lancé en pleine crise financière, réjouit le gouvernement, mais inquiète déjà les deux opérateurs en place.

« Nous avons reçu deux offres émanant de France Télécom et de l’opérateur turc Turkcell. La participation de ces candidats de renommée mondiale est fort remarquable en comparaison avec de récentes opérations similaires dans d’autres pays, même bien avant le déclenchement de la crise financière. » En se félicitant des « bons résultats » de l’appel d’offres international lancé en décembre 2008 pour l’attribution d’une troisième licence de téléphonie, le ministre tunisien des Ttechnologies de la communication, El Hadj Gley, répond indirectement aux critiques acerbes adressées au gouvernement concernant le mauvais choix du timing de l’opération. Lancer un appel d’offres international pour l’installation et l’exploitation d’une licence de télécommunications nécessitant des investissements estimés à un milliard de dollars en pleine débâcle des marchés financiers était, en fait, un pari risqué pour de nombreux experts. L’Algérie et l’Égypte y ont renoncé durant le dernier trimestre 2008 pour ne pas essuyer un éventuel échec. Au Maroc, l’opérateur Wana a été l’unique soumissionnaire pour la troisième licence GSM.

L’opérateur étranger gagnant sera en effet appelé à constituer une société dont le capital devra être détenu à hauteur de 51% par une personne morale ou physique tunisienne.

Forte implication des groupes locaux

Le gouvernement tunisien, lui, avait fait appel à des procédés subtils pour ne pas s’exposer à un bide. Il a, en premier lieu, décidé d’impliquer fortement les investisseurs locaux dans l’opération. L’opérateur étranger gagnant sera en effet appelé à constituer une société dont le capital devra être détenu à hauteur de 51% par une personne morale ou physique tunisienne. Une initiative qui a incité une dizaine de groupes privés locaux à prendre langue avec de nombreux opérateurs télécoms étrangers pour les convaincre des opportunités que présente le marché tunisien. Ces actions de lobbying ont été payantes. Huit candidats étrangers avaient en effet retiré, en janvier, le dossier d’appel à concurrence. Ceux qui restent dans la course se sont, d’ailleurs, alliés à des groupes tunisiens solides.

Le 6e opérateur à l’échelle mondiale, France Télécom, s’est associé à Divona Télécom, une entreprise tunisienne spécialisée dans le Wimax, détenue par le groupe privé Mabrouk.

Le leader turc de la téléphonie mobile a, quant à lui, choisi pour partenaires le groupe Princesse El Matrei Holding, dirigé par Sakhr El Materi, ainsi que Walid Loukil, qui opère notamment dans l’informatique, et Hamdi Meddeb, patron de plusieurs grandes entreprises en plein essor dans le secteur de l’agroalimentaire.

Appâter les opérateurs étrangers

Pour aiguiser les appétits des opérateurs étrangers, le gouvernement tunisien a également renoncé à son plan initial qui prévoyait l’octroi d’une licence limitée à la téléphonie fixe. La dernière mouture du cahier des charges présenté aux candidats spécifie bien que la troisième licence sera globale. Elle permettra au futur opérateur de commercialiser un « bouquet complet » de services de télécommunication. Cela va de la téléphonie fixe à l’internet mobile, en passant par la téléphonie mobile de 2e et 3e générations, la transmission des données, le contenu multimédia à haut débit, la visiophonie, la messagerie multimédia… Autant de services qui devraient permettre au troisième opérateur d’avoir un retour sur investissement rapide et conséquent.

De la concurrence dans l’air

Le candidat heureux sera ainsi, à la fois le deuxième opérateur fixe, aux côtés de l’opérateur historique Tunisie Télécom (TT), lequel perdra son monopole, et le troisième opérateur mobile, avec TT et Tunisiana, filiale de l’Egyptien Orascom Telecom, tous deux exclus de la compétition pour favoriser la concurrence. Ainsi, l’attributaire de la troisième licence ne tardera pas, dès son entrée en activité prévue en janvier 2010, à grignoter les parts de marchés de deux opérateurs déjà en place.

Selon les observateurs, la croissance du « troisième larron», dont le nom sera connu le 19 juin prochain, se ferait notamment aux dépens de l’opérateur historique, déjà mis à mal dans le mobile par une forte agressivité commerciale de Tunisiana. Arrivée sur le marché en 2002, la filiale du premier groupe de télécommunications égyptien détient aujourd’hui 51% de parts de marché.

Walid Kéfi - Les Afriques - 15 Juin 2009

BSNL renonce à sa participation à un appel d’offre international en Tunisie

BSNL, l’opérateur public indien de télécommunications ayant manifesté sa participation, il y a deux mois, à l’appel d’offres international pour l’attribution d’une licence à un nouvel opérateur pour l’installation et l’exploitation d’un réseau public de télécommunications en vue de fournir des services de télécommunications fixe et mobile 2G/3G en Tunisie, vient de renoncer à sa participation.

Selon la Presse internationale, BSNL a déclaré son désistement sur proposition de ses huit consultants retenus, notamment Ernst & Young, McKinsey, KPMG et PricewaterhouseCooper pour offre non rentable.

Tunisie : Nouvelle attaque contre la LTDH

2009-06-15T23:38:41+01:00

L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, un programme conjoint de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) et de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT), déplore le rejet par la Cour de cassation du recours déposé par la Ligue tunisienne des droits de l’homme (LTDH), décision qui confirme le gel du fonctionnement institutionnel de la plus ancienne ligue des droits de l’Homme du monde arabe et de l’Afrique.

Le 11 juin 2009, la Cour de cassation a confirmé la décision des tribunaux de première instance et d’appel de 2001 par lesquels le 5ème congrès de la LTDH tenu en octobre 2000 était annulé et les instances ainsi que les décisions en résultant étaient invalidées. Alors que le comité directeur était également touché par cette mesure, ce dernier a été chargé de convoquer un nouveau congrès dans un délai d’un an.

La procédure avait été lancée suite à une plainte déposée par quatre militants proches du parti au pouvoir qui avaient présenté leur candidature lors du 5ème congrès aux fins de siéger au sein des instances dirigeantes de la LTDH. N’ayant pas été élus, ils ont contesté la légalité du congrès.

L’Observatoire craint que, dans le contexte de la préparation des élections législatives et présidentielles, il ne s’agisse d’une décision politique révélant le durcissement du pouvoir par rapport à la société civile indépendante, dont la LTDH constitue la principale et la plus ancienne composante. L’Observatoire rappelle que la LTDH est l’objet depuis 2001 d’un harcèlement judiciaire permanent, plus de 30 procédures ayant été lancées contre elle ou ses sections.

En outre, l ’Observatoire considère que cette dernière décision de justice est très grave dans la mesure où elle ferme la porte à toute solution négociée. En effet, les tentatives menées par la LTDH en 2005 et en 2006 de préparer la tenue d’un congrès, conformément à ses statuts, n’avaient pas pu aboutir en raison des entraves posées par les autorités tunisiennes. La Ligue ne peut ni tenir un congrès ni continuer à fonctionner avec les instances élues en 2000, ce qui la condamne à une dissolution qui ne dit pas son nom.

L’Observatoire appelle les autorités tunisiennes à ne pas appliquer cette décision inique et à cesser d’intervenir dans la vie interne des ONG de défense des droits de l’Homme, conformément à la Déclaration sur les défenseurs des droits de l’Homme, adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 9 décembre 1998.

Plus généralement, l’Observatoire demande aux autorités tunisiennes de cesser tout acte de répression à l’encontre de tous les défenseurs des droits de l’Homme tunisiens, et de se conformer aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l’Homme et aux instruments régionaux et internationaux relatifs aux droits de l’Homme ratifiés par la Tunisie.

L’Observatoire (FIDH, OMCT) - Communiqué - 15 juin 2009